Language and Linguistics, Literature and Literary Theory
2
Scopus Publications
361
Scholar Citations
10
Scholar h-index
11
Scholar i10-index
Scopus Publications
A Study on The Poems of the Uzbek Poet Abduhamid Parda Veli Yelok Turkiyat Mecmuasi, 2025 Abduhamid Parda, Taşkent’te doğar. Üniversiteyi bitirdikten sonra, çeşitli gazete ve dergilerde musahhih, muhabir, yayın sorumlusu, bölüm editörü ve tercümanlık yapar. Kendi edebî çalışmalarının yanı sıra o, Kutadgu Bilig’in ve Alişîr Nevâyî’nin eserlerinin günümüz Özbekçesine manzum olarak dil içi çevirilerini yapmıştır. Bunların yanı sıra o, Blok, Puşkin, Nietzsche, Byron, Tagore, Stefan Zweig, Svetlana Aleksiyeviç vd. sanatkârların eserlerinden Özbekçeye tercümeler yapmıştır. Genel olarak değerlendirildiğinde Parda’nin şiirleri konu ve tema bakımından çeşitlilik ve zenginlik göstermektedir. Hayatın hemen hemen her alanına ilgi duyan Parda’nin şiirlerini, muhtevanın konusuna ve temalarına göre aşk ve sevgi, sadakat, tevazu, dostluk, ayrılık, yalnızlık, inanç, insan, şairin beni, vatan, tabiat, gurbet, sıla ve tenkit ana başlıklar altında toplamak mümkündür. Parda’nin şiirlerinin büyük bir kısmındaki “lirik duyuş ve ifade tarzı”, aşka dair yazdığı şiirlerinde kendini hissettirir. Şairin adalet arama ve hesap sorma amacının sezildiği mısralarında insanın insana kulluğu, ehil olmayan insanın yaptıklarının neticesinde ortaya çıkan sıkıntı ve haksızlıklar, aç gözlülük esasında hayatını sürdürme, kurnazlıklar yaparak başkalarının hakkını yeme, güçsüzün ezilmesi, iyi niyetin suistimali, yalancılık, ikiyüzlülük; makam ve mertebe aşkı ile bunlar için her şeyin yapılabilmesi gibi hususlar onun şiirlerinde çeşitli şekillerde işlenmiştir.
AN OUTLOOK ON TRANSLATIONS TO TURKISH AND THE UZBEK LANGUAGE WITHIN THE CONTEXT OF LITERARY TEXT TRANSLATIONS Milli Egitim, 2019
RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS
EDEBÎ ESERLERİN TERCÜMELERİ ÜZERİNE DÜŞÜNCELER VE BAZI TEKLİFLER:(TÜRKÇE VE ÖZBEKÇE ARASINDA YAPILAN EDEBÎ ESER TERCÜMELERİ ESASINDA) VS Yelok Conferences 1 (2), 451-460 , 2025 2025
The Concept of Homeland in Uzbek Jadid Poetry VS YELOK Üçüncü Sektör Sosyal Ekonomi Dergisi 60 (3), 2398-2417 , 2025 2025
Modern Özbek Hikâyesinin İlk Metni yahut “Acayip Bir Tesadüf” VS Yelok Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi 9 (2), 1352-1365 , 2025 2025
Özbek Cedit Hareketi ve Cedit Matbuatı Üzerine: Tespit ve Değerlendirmeler VS Yelok Gazi Akademik Bakış 18 (36), 51-79 , 2025 2025
Abdulla Qahhor va O ‘rxon Kamol Hikoyalarida Folklorizmlar VS Yelok, P Kencayeva Comparative Turkish Dialects and Literatures, 1-9 , 2025 2025
MODERN TÜRK HIKÂYESINDE FERID EDGÜ VE ONUN YERI VS YELOK Hamkor konferensiyalar 1 (18), 617-623 , 2025 2025
Modern Özbek Edebiyatında Babürname’nin Kaynaklık Ettiği Tarihî Hikâyelerden Nuqta ve Oy Botgan Pallada Hikâyeleri Üzerine VS Yelok Anadolu Kültürel Araştırmalar Dergisi 9 (1), 172-183 , 2025 2025
A Study on The Poems of the Uzbek Poet Abduhamid Parda VS Yelok Journal of Turkology 35 (1), 397-420 , 2025 2025
A Study on The Poems of the Uzbek Poet Abduhamid Parda Özbek Şair Abduhamid Parda’nın Şiirleri Üzerine V Yelok Turkiyat Mecmuasi 35 (1) , 2025 2025
Hayriddin Sultan [Xayriddin Sulton], Sen Ne Kadar Tatlısın, Ey Acı Hayat![Bunchalar shirinsan, ey achchiq hayot!], Hayriddin Sultan: Sen Ne Kadar Tatlısın, Ey Acı Hayat … VS YELOK Sen Ne Kadar Tatlısın, Ey Acı Hayat!/Xayriddin Sulton: Bunchalar Shirinsan … , 2023 2023
Hayriddin Sultan [Xayriddin Sulton], Saadet Sahili [Saodat sohili Саодат Соҳили], Hayriddin Sultan: Sen Ne Kadar Tatlısın, Ey Acı Hayat!/Xayriddin Sulton: Bunchalar Shirinsan … VS YELOK Sen Ne Kadar Tatlısın, Ey Acı Hayat!/Xayriddin Sulton: Bunchalar Shirinsan … , 2023 2023
Hayriddin Sultan [Xayriddin Sulton], Ya Cemşid![«Yo, Jamshid!»/«Ё, Жамшид!»], Hayriddin Sultan: Sen Ne Kadar Tatlısın, Ey Acı Hayat!/Xayriddin Sulton: Bunchalar Shirinsan, Ey … VS YELOK Sen Ne Kadar Tatlısın, Ey Acı Hayat!/Xayriddin Sulton: Bunchalar Shirinsan … , 2023 2023
ABDULLAH ÂRIPOV’UN ŞIIRLERINDE TEZAT SANATI: https://doi. org/10.53885/edinres. 2022.8. 08.009 Veli Savaş YELOK, Doç. Dr., Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat … VS YELOK Образование и инновационные исследования международный научно-методический … , 2022 2022
DİL-İLETİŞİM VE TÜRKÇE VS Yelok Düşünce Dünyasında Türkiz 1 (3), 125-140 , 2022 2022
«Dağlarda Bayırlarda [Dashtu Dalalarda/Дашту Далаларда].» (M. M. Do‘st/М. М. Дўст/Murad Muhammed Dost’un hikâyesinin çevirisi). VS Yelok Türk Dili, 50-60 , 2021 2021
«Vefa [Qarz/Қарз].» (Saida Zunnunova/Саида Зуннунова/Saide Zunnunova’nın hikâyesinin çevirisi). VS Yelok Kurgan Edebiyat (Çeviri), 72-77 , 2020 2020
«Yangi Izlanishlar Davrining Yangi Talqinidagi Hikoyalari.» VS Yelok, P Kenjayeva Sharq Mash'ali, 9-19 , 2020 2020
MOST CITED SCHOLAR PUBLICATIONS
Üniversiteler İçin Türkçe 1 Yazılı Anlatım ALİ YAKICI, V YELOK, M DOĞAN, M Yücel Yargı , 2015 2015.0 Citations: 49
Öğretmen Adaylarının Sözlü Anlatım Dersine ve Sözlü Anlatıma Yönelik Tutumlarının Değerlendirilmesi VS Yelok, ME SALLABAŞ Türk Eğitim Bilimleri Dergisi 7 (3), 581-606 , 2009 2009.0 Citations: 49
Türk Dili ve Kompozisyon Bilgiler ALİ YAKICI, V YELOK, M Doğan, M Yücel Gazi Kitabevi , 2011 2011.0 Citations: 41
Türkçe-1 yazılı anlatım A Yakıcı, M Yücel, M Doğan, SV Yelok Bilge Yayınevi , 2005 2005.0 Citations: 28
Sözlü Anlatım ALİ YAKICI, M Yücel, M DOĞAN, V YELOK Bilge Yayınları , 2005 2005.0 Citations: 27
Erkin Vahidov'un Şiirleri Üzerine Dil ve Üslup Çalışması VS Yelok 2016.0 Citations: 18
«Ceditçilik.» (Begali Kasımov’dan çeviri). VS Yelok Gazi TÜRKİYAT Türkoloji Araştırmaları Dergisi, 335-361 , 2010 2010.0 Citations: 16
Türk dili ve kompozisyon bilgileri A Yakıcı, M Yücel, M Doğan, VS Yelok Ankara: Gazi Kitabevi , 2008 2008.0 Citations: 15
Erkin Vâhidov’un Kelime Dünyasına Bir Bakış VS YELOK Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 1 (3), 442-470 , 2008 2008.0 Citations: 13
Sözlü anlatım A Yakıcı, M Yücel, M Doğan, VS Yelok Ankara: Yargı Yayınevi , 2011 2011.0 Citations: 10
Telaffuz Meselesi ve Ülkemizde Telaffuz Eğitimi VS Yelok, SK Dolunay Türk Yurdu 27 (239), 63-66 , 2007 2007.0 Citations: 10
«Kaybolan Cennetin Peşinde (Sümer ve Akad: Ütopya mı? Gerçek mi?).» (Cabbar Işankulu’dan çeviri). VS Yelok Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi 22 (3), 183-197 , 2002 2002.0 Citations: 9
Feyzullah Hocayev ve cedit hareketi VS Yelok Türk Dünyası Bilgeler Zirvesi: Gönül Sultanları Buluşması 26-28 Mayıs 2014 … , 2013 2013.0 Citations: 8
Divriği Merkez İlçe Ağzı VS Yelok Gazi Ü. Sosyal Bilimler Enst.(Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Ankara , 1999 1999.0 Citations: 8
Uygur Türklerinde Nevruz VS Yelok, A Ziyayi Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi 25 (2), 183-199 , 2005 2005.0 Citations: 6
M. Eyyüp S.(2009). Öğretmen adaylarının sözlü anlatım dersine ve sözlü anlatıma yönelik tutumlarının değerlendirilmesi [Evaluation of pre-service teachers' attitudes towards … VS Yelok The Journal of Turkish Educational Sciences 7 (3), 581-606 , 0 Citations: 6
Özbek Şiirinde Müstebit Devrin Eleştirisi (Erkin Vahidov'un Şiirleri Esasında) / Criticism of the Despotic Era: The Case of Uzbek Poetry (Based on Erkin Vahidov’s Poems) VS Yelok TUBAR / Türklük Bilimi Araştırmaları, 493-518 , 2011 2011.0 Citations: 5
Türk Dili ve kompozisyon Bilgileri ALİ YAKICI, M DOĞAN, V YELOK YARGI YAYINEVİ , 2017 2017.0 Citations: 4
«Edebî Metin Aktarmaları Bağlamında Türkçeye ve Özbekçeye Yapılan Aktarmalara Bir Bakış.» VS Yelok Milli Eğitim Dergisi 48 (223), 323-340 , 2019 2019.0 Citations: 3
Abdulla Kahhar’ın “Serap” Romanı Hakkında: Yazılışı ve Yeniden Düzenlenmesi VS Yelok Prof. Dr. Leyla Karahan Armağanı, 881-894 , 2013 2013.0 Citations: 3
