- Digital Readings on Collocational Networks in Mahfouz’s Translated “Trilogy” from Frequencies to Creating Contextual Cultural MeaningYA AlhamsharyEgyptian Journal of Linguistics and Translation 12 (1), 80-153 2024
- Higher Education: Reflections From the Field-Volume 4L Waller, S Waller, KKM StavropoulosBoD–Books on Demand 2023
- Learning Preferences interaction with Working Memory in University-Level Language AcquisitionYA Alhamshary 2023
- Perspective Chapter: Evaluation of E-Learning Challenging Discourse – Prospects and Problems of ImplementationYA AlhamsharyHigher Education - Reflections From the Field 2023
- A Corpus-Based Stylistic Analysis of Reem Bassiouney’s Novel “Mortal Designs”YA Alhamshary 2022
- How the Pragmatics of Audiovisual Translation Reflects on Semiotic Cohesion and Strategies in “The Choice 2”YA Alhamshary 2022
- “Aladdin” in the Eyes of Disney 2019: Reflections on Cultural Representation of Middle East IdentityYA Alhamshary 2022
- The ESCCB and the ACR: Is It the Same Fight? Reading on Others’ Ideology: A Pragmatic Analysis of the CNN and BBC WebsitesYA Alhamshary 2021
- On Translating Culture-Bound Expressions in Naguib Mahfouz's The Thief and the Dogs” Allasu Walkalab”: A Comparative Study in Arabic-English TranslationYA Alhamshary 2021
- On Translating Culture-Bound Expressions in Naguib Mahfouz's The Thief and the Dogs and strategies: A Comparative Study in Arabic-English TranslationYA Alhamshary 2021
- Propagated Media Bias in the Coverage of Khashoggi's Case in the Saudi Newspaper Arab News: A Systemic Functional Grammar PerspectiveYA Alhamshary, MA Gaber 2020
- Propagated Media Bias in the Coverage of Khashoggi's Case in the Saudi Newspaper Arab News: A Systemic Functional Grammar PerspectiveYA Alhamshary, MA Gaber 2020
- A Discursive Analysis of Persuasive Metaphors in President Abd El-Fattah El-Sisi's Speech in the Ceremony of Woman AppreciationYA Alhamshary 2019
- A Glimpse into the Analysis of Religious Discourse and Islamic Identity in Sheikh Al-Azhar Dr Ahmed Al-Tayeb's Sermon on the Occasion of the Prophet's BirthYA Alhamshary 2019
- Beyond Text and Image: the Style of Communication in Social Network websites'YA Alhamshary 2019
- A Cultural Approach to Translating the Forgotten Legacy of the Egyptian Folk, A Case study of Mawwal BadriyaYA Alhamshary 2019
- Beyond Text and Image: the Style of Communication in Social Network websites'YA Alhamshary 2019
- The Incomprehensibility in the Quran Translated Text: A Semantic Comparative analysis of Four Translations with Reference to Surat YusufYA Alhamshary 2018
- The Incomprehensibility in the Qur'aan Translated Text: A Semantic Comparative analysis of Four Translations with Reference to Surat Yusuf ".Y AlhamsharyThe Journal of Literary Studies and Humanities . 18, pages: 322-387 2018
- Learners' Cognitive Aspects & Prospectives of Listening ComprehensionYA Alhamshary 2017