Halyna Chumak

07/2013 – present ASSOCIATE PROFESSOR at the Department of Theory and Practice of Translation, Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University.
- Teaching and practicing translation and interpreting, with a special focus on artistic translation and consecutive interpreting in legal, mass media, and political discourses.
- Developing and upgrading skills in academic translating and Genre Studies for translation purposes.
- Teaching British Literature, American Literature, Cultural Studies, Comparative Literature.
- Developing and teaching courses in Artistic Translation, Genre Theories of Translation, and History of Translation.
- Use translation tools/software and other programs (CAD Translation Software) to streamline the translation process.
- Participating in continuous improvement initiatives in Media Literacy;
- Providing improvement ideas to processes and services in teaching, translating, and interpreting.